Civica: NO SOY UN ACULTURADO

Fragmento del discurso pronunciado por Jose Maria Arguedas al recibir el premio Inca Garcilaso de la vega . Lima , octubre de 1968.

Contagiado para siempre de los cantos y los mitos , llevado por la fortuna hasta la Universidad de San Marcos , hablando por vida el quechua , bien incorporado al mundo de los cercadores , visitante feliz de los de las grandes ciudades extranjeras , intente convertir en lenguaje escrito lo que era como individuo : un vinculo vivo , fuerte , capaz de universalizarse , de la gran nacion cercada y la parte generosa , humana , de los opresores . El vinculo podia universalizarse , extenderse , se mostraba un ejemplo concreto , actuante . El cerco podia y debia ser destruiduido , el caudal de las dos naciones se podia y debia unir . y el camino no tenia por que ser , ni era posible que fuera unicamente el que se exigia con imperio de vencedores expoliadores , o sea que la nacion vencida renuncie a su alma , aunque no sea sino en la apariencia formalmente , y tome la de los vencedores , es decir que se aculture . yo no soy un aculturado , yo soy un peruano que orgullosamente , como un demonio feliz habla en cristiano y en indio , en español , y en quechua . Deseaba convertir en esa realidad en lenguaje artistico y tal parece , segun cierto conseso mas o menos general , que lo he conseguido . Por eso recibo el premio Inca Garcilaso de la Vega